- Places
- Plans
- Itineraries
- Experiences
What you really come for is the setting: A dock out over the beach, with little fishing boats pulled up on the sand to one side and the waves of the Mediterranean washing out before you. The simple, hearty fare has been cooked up since 1947 by Emilia (hence the nickname by which everybody calls this place, which is officially known as "Trattoria S. Anna") and now by her daughters...
English (Inglese) | Italian (Italiano) | Pro-nun-cee-YAY-shun |
Good day | Buon giorno | bwohn JOUR-noh |
Good evening | Buona sera | BWOH-nah SAIR-rah |
Good night | Buona notte | BWOH-nah NOTE-tay |
Goodbye | Arrivederci | ah-ree-vah-DAIR-chee |
Excuse me (to get attention) | Scusi | SKOO-zee |
thank you | grazie | GRAT-tzee-yay |
please | per favore | pair fa-VOHR-ray |
yes | si | see |
no | no | no |
Do you speak English? | Parla Inglese? | PAR-la een-GLAY-zay |
I don't understand | Non capisco | non ka-PEESK-koh |
I'm sorry | Mi dispiace | mee dees-pee-YAT-chay |
Where is? | Dov'é | doh-VAY |
...a restaurant | un ristorante | oon rees toh-RAHN-tay |
...a casual restaurant | una trattoria un'osteria |
oo-nah trah-toar-RHEE-yah oon ohst-air-EE-yah |
I would like to reserve... | Vorrei prenotare... | voar-RAY pray-note-ARE-eh |
a table for two | una tavola per due | oo-nah TAH-voal-lah pair DOO-way |
...for 7pm | per le sette | pair lay SET-tay |
...for 7:30pm | per le sette e mezzo | pair lay SET-tay eh MET-tzoh |
...for 8pm | per le otto | pair lay OH-toh |
I would like | Vorrei... | voar-RAY |
...some (of) | un pó (di) | oon POH (dee) |
...this | questo | KWAY-sto |
...that | quello | KWEL-loh |
chicken | pollo | POL-loh |
steak | bistecca | bee-STEAK-ah |
veal | vitello | vee-TEL-oh |
fish | pesce | PEH-shay |
meat | carne | KAR-neh |
I am vegetarian | sono vegetariano | SO-no veg-eh-tair-ee-YAH-no |
side dish [veggies always come seperately] | cotorno | kon-TOR-no |
dessert | dolce | DOAL-chay |
and | e | ay |
...a glass of | un bicchiere di | oon bee-key-YAIR-eh dee |
...a bottle of | una bottiglia di | oo-na boh-TEEL-ya dee |
...a half-liter of | mezzo litro di | MET-tzoh LEE-tro dee |
...fizzy water | acqua gassata | AH-kwah gah-SAHT-tah |
...still water | acqua non gassata | AH-kwah noan gah-SAHT-tah |
...red wine | vino rosso | VEE-noh ROH-so |
...white wine | vino bianco | VEE-noh bee-YAHN-koh |
...beer | birra | BEER-a |
Check, please | Il conto, per favore | eel COAN-toh pair fah-VOAR-eh |
Is service included? | É incluso il servizio? | ay een-CLOU-so eel sair-VEET-zee-yo |
€ | Under €15 |
€€ | €30–60 |
€€€ | Over €60 |
The dining prices categories above (and throughout this site) represent a rough estimate of how much, per person, you would pay for a standard Italian meal—which is to say three courses with a bottle of water and the house wine.
(A truly "full" Italian meal really consists of five courses—antipasto/appetizer, primo/first course, secondo/main course, contorno/side, and dolce/dessert—but few actually splurge on the whole, belt-busting thing at every meal. Select any three of your choosing and call it dinner. Espresso and digestivo at the end are extra.)
If we're talking about something other than a full-service, sit-down restaurant (pizzeria, sandwich shop, Venetian cichetti bar, or some other lighter-fare establishment), the price category will be for whatever constitutes a "full meal" there (a pizza and a beer, 5–10 cicchetti and a glass of wine, etc.). This is why every gelateria on this site is ranked "€."
Then again, if some old-school 19th century caffè on the main piazza charges four or five times what a typical bar does for a cappucino (and they do tend to), I'm slapping it with a "€€" even if your bill does come to under €15 a head because, relatively spekaing, it's really pricey.
That said, nothing is more variable than what you will spend to eat out. You may show up at a moderately priced restaurant and splurge on a truly full Italian meal of five courses (including the priciest seafood or steak dishes on the menu), plus dessert, grappa, espresso, and an expensive bottle of wine or two.
Your abstemious neighbor at the next table might just have a plate of spaghetti and a bottle of water.
Your bills will be radically different, even though you ate at the same place.
Splurge at your own discretion.
(In case you are curious how I estimate the costs, decades of writing travel guidebooks led me to a surprisingly accurate formula—at least for Italy. Average the price of the cheapest and most expensive primo on the menu—ignoring any obvious outliers, like a spaghetti with lobster that costs twice what everything else does. Now multiply that average by four. The result is amazingly close to the cost of a full meal at that restaurant.)
Share this page
Search ReidsItaly.com